1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО
ПОДКРЕПА НА ОРИГИНАЛНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
2
00:01:37,600 --> 00:01:42,160
АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА ИМПЕРАТРИЦА ЧУ
ОТ XI XING, НАЛИЧЕН НА QIDIAN.COM
3
00:01:46,880 --> 00:01:47,720
РЕЗИДЕНЦИЯ НА XIE
4
00:01:47,800 --> 00:01:49,400
Сие Янлай има нужда от слуга.
5
00:01:50,320 --> 00:01:52,040
Наистина ли всички трябва да чакаме?
6
00:01:52,120 --> 00:01:54,080
вярно е Кой си мисли, че е?
7
00:01:54,160 --> 00:01:55,000
успокой се
8
00:01:55,680 --> 00:01:56,520
Лидерът го нарежда.
9
00:02:04,720 --> 00:02:05,960
какво се случва
10
00:02:06,040 --> 00:02:07,280
Какво правят?
11
00:02:14,520 --> 00:02:17,000
Xie Yanlai, какво мислиш, че правиш?
12
00:02:17,080 --> 00:02:18,920
да какво става с теб
13
00:02:21,080 --> 00:02:23,080
Кой ти позволи да ми говориш така?
14
00:02:34,760 --> 00:02:35,800
Повтаря се.
15
00:02:36,480 --> 00:02:39,040
Не вярвайте, че вашата сила
позволявам ти да ме малтретираш.
16
00:02:39,120 --> 00:02:40,560
да
17
00:02:40,640 --> 00:02:41,560
вярно е
18
00:02:41,640 --> 00:02:42,880
Но малтретирайте слабите
19
00:02:44,040 --> 00:02:45,440
е вашата силна страна.
20
00:02:45,520 --> 00:02:48,680
Нашият клан не приема
нищожен като теб.
21
00:02:48,760 --> 00:02:50,440
Ти си син на куртизанка,
22
00:02:50,520 --> 00:02:52,320
затова се усмихвай като нея. мишка !
23
00:03:00,400 --> 00:03:03,880
Говори се, че той все още е
по-мощен от младия майстор Янфан.
24
00:03:03,960 --> 00:03:05,760
Той командва императорската гвардия.
25
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
Великата принцеса го кръсти.
26
00:03:07,680 --> 00:03:08,560
С тази сила,
27
00:03:08,640 --> 00:03:10,920
можеше да отмъсти
вреда, претърпяна като дете.
28
00:03:11,440 --> 00:03:14,160
Млад господар,
по заповед на младия майстор Янфан,
29
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
вашият дом е подготвен.
30
00:03:16,480 --> 00:03:17,440
Ще те заведа там.
31
00:03:18,440 --> 00:03:20,160
- Следвам те.
- да
32
00:03:36,280 --> 00:03:37,120
татко!
33
00:03:37,960 --> 00:03:39,320
татко!
34
00:04:02,160 --> 00:04:04,520
Xie Yanfang иска да се възползва от ситуацията.
35
00:04:05,040 --> 00:04:06,640
Deng Yi се възползва от борбата на другите.
36
00:04:08,400 --> 00:04:10,120
И нямам представа
37
00:04:10,200 --> 00:04:12,160
за здравословното състояние на баща ми.
38
00:04:13,920 --> 00:04:15,840
В предишния ми живот,
39
00:04:15,920 --> 00:04:18,120
той не беше болен по това време.
40
00:04:18,760 --> 00:04:21,079
След брака ми,
питки с отровен хинап
41
00:04:21,160 --> 00:04:22,920
влоши здравето си.
42
00:04:24,200 --> 00:04:26,200
Пропуснах ли нещо?
43
00:04:30,520 --> 00:04:32,160
Ваше височество, пийнете малко вода.
44
00:04:41,400 --> 00:04:43,080
Ваше височество, не се притеснявайте.
45
00:04:43,160 --> 00:04:44,320
Занимавам се с гадаене.
46
00:05:02,680 --> 00:05:03,640
добре е
47
00:05:04,160 --> 00:05:05,600
Пукнатината сочи на изток.
48
00:05:05,680 --> 00:05:06,600
това е...
49
00:05:06,680 --> 00:05:08,320
знак за нещастие, превърнал се в късмет.
50
00:05:08,400 --> 00:05:10,240
Нещастие, което се превръща в късмет?
51
00:05:12,080 --> 00:05:14,160
Така че първо идва нещастието.
52
00:05:17,560 --> 00:05:20,840
Ле, изпрати писмо до Чу Танг,
53
00:05:21,360 --> 00:05:23,000
тогава отидете да намерите някой.
54
00:05:31,720 --> 00:05:34,120
Благодаря ви, че се присъединихте към мен тази вечер.
55
00:05:34,200 --> 00:05:35,640
Заведи ги да купят питие.
56
00:05:44,440 --> 00:05:45,600
г-н Сие.
57
00:05:48,400 --> 00:05:49,240
Мадам те пита.
58
00:05:51,680 --> 00:05:52,640
Връщам се в Yunzhong.
59
00:05:53,920 --> 00:05:55,400
Знаете ли колко струва
60
00:05:56,280 --> 00:05:57,720
да напусне без разрешение?
61
00:05:58,560 --> 00:05:59,640
да
62
00:06:00,680 --> 00:06:02,560
Deng Yi и Xie Yanfang ще бъдат предпазливи.
63
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
Мет
много даоистки лекари
64
00:06:06,560 --> 00:06:07,520
и имаше рецепта.
65
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
Ще рухна от треска.
66
00:06:09,640 --> 00:06:10,680
Пулсът ми ще отслабне.
67
00:06:11,360 --> 00:06:13,800
Тогава Ю ще забрани
68
00:06:13,880 --> 00:06:15,040
нека някой ме посети.
69
00:06:16,840 --> 00:06:18,560
Никой няма да ви безпокои.
70
00:06:25,200 --> 00:06:27,120
Заведи Негово Величество да си почине.
71
00:06:27,960 --> 00:06:28,840
Да, Ваше Височество.
72
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
Ако се преструвам
да страдам и да се затварям,
73
00:06:36,520 --> 00:06:38,400
министрите ще имат полза от това.
74
00:06:39,160 --> 00:06:42,240
Никой няма да ме проверява.
75
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
Ще им отива.
76
00:06:43,840 --> 00:06:46,120
До кога може
скрий това от тези двамата?
77
00:06:46,840 --> 00:06:48,800
Xiao Xun се върна в своята префектура.
78
00:06:49,840 --> 00:06:51,200
Ако го добави,
79
00:06:52,240 --> 00:06:54,200
той ще ви попречи
да се върна на границата.
80
00:06:58,280 --> 00:06:59,320
Вие
81
00:07:00,640 --> 00:07:01,560
мислил ли си за това
82
00:07:03,320 --> 00:07:04,440
да
83
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
Откакто Xiao Xun го няма...
84
00:07:12,640 --> 00:07:13,800
Мога да си тръгна.
85
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
Докато сте в съда,
86
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
Искам да направя това бързо.
87
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
Джиу,
88
00:07:26,360 --> 00:07:27,480
помогни ми
89
00:07:40,440 --> 00:07:42,480
В съня, за който ти разказах,
90
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
баща ми беше целият в кръв.
91
00:07:52,880 --> 00:07:55,560
Искам да се уверя, че е добре.
92
00:07:59,760 --> 00:08:01,360
Имам много неща
93
00:08:03,720 --> 00:08:04,840
да му кажа.
94
00:08:06,360 --> 00:08:08,120
Не искам да съжалявам
95
00:08:09,120 --> 00:08:10,080
в бъдещето.
96
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
Знаеш какво е чувството,
97
00:08:15,160 --> 00:08:16,360
непоправими съжаления.
98
00:08:17,720 --> 00:08:18,880
не е ли
99
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
притеснен съм
100
00:08:46,480 --> 00:08:47,440
Знаете, че вие…
101
00:08:49,320 --> 00:08:50,520
не може да ме спре.
102
00:08:56,200 --> 00:09:01,640
КАПИТАЛ
103
00:09:11,520 --> 00:09:13,720
Откога си толкова колеблив?
104
00:09:14,800 --> 00:09:16,600
Вие ме придружихте над 30 лири.
105
00:09:17,200 --> 00:09:19,760
не ми казвай
че не обичаш да се отделяш от мен.
106
00:09:33,000 --> 00:09:34,080
Бъдете сигурни.
107
00:09:34,160 --> 00:09:35,760
Слаб съм в бойните изкуства,
108
00:09:36,280 --> 00:09:37,680
но тренирам всеки ден.
109
00:09:40,200 --> 00:09:42,920
Вашите умения не са съпоставими
110
00:09:43,440 --> 00:09:44,360
с лице към господарите.
111
00:09:47,720 --> 00:09:49,400
Жалка жена!
112
00:09:49,480 --> 00:09:51,120
Къде си мислиш, че отиваш?
113
00:09:51,200 --> 00:09:53,520
Дадох ти храна и напитки
114
00:09:53,600 --> 00:09:56,000
но ти бягаш с мъж, нали?
115
00:09:56,080 --> 00:09:57,560
Ще ти счупя краката!
116
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
Пощадете ме, сър.
117
00:10:05,680 --> 00:10:07,800
Взех те за друг.
118
00:10:08,360 --> 00:10:13,000
Вашият вагон изглежда
наистина този, който търся.
119
00:10:13,080 --> 00:10:15,240
грешах
120
00:10:15,320 --> 00:10:16,880
и аз те обидих.
121
00:10:17,480 --> 00:10:18,680
Измамени?
122
00:10:18,760 --> 00:10:21,200
кого търсиш
123
00:10:21,280 --> 00:10:23,320
Управлявам къща за развлечения в Wuyang.
124
00:10:23,400 --> 00:10:24,880
Най-добрата ми куртизанка
125
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
избяга
с учен към Столицата.
126
00:10:27,240 --> 00:10:29,360
Дойдох да го хвана.
127
00:10:29,960 --> 00:10:32,000
Но спрях грешната карета.
128
00:10:32,600 --> 00:10:34,040
моля те пусни ме
129
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
аз не искам да умра
130
00:10:36,040 --> 00:10:36,960
Спрете го.
131
00:10:37,680 --> 00:10:39,000
Кой те изпрати?
132
00:10:39,520 --> 00:10:40,600
Лице.
133
00:10:40,680 --> 00:10:42,280
Наистина никой не ме е изпратил.
134
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
Просто сгреших.
135
00:10:44,160 --> 00:10:47,560
аз не искам да умра не ме убивай
136
00:10:51,000 --> 00:10:52,640
Тя не изглежда да лъже.
137
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
Можете да си тръгнете.
138
00:10:55,880 --> 00:10:57,280
БЛАГОДАРЯ
139
00:10:58,040 --> 00:10:59,280
Да вървим, бързо.
140
00:11:04,040 --> 00:11:06,000
В това отношение вие сте като баща си.
141
00:11:07,160 --> 00:11:08,720
Вие сте твърде лековерни.
142
00:11:08,800 --> 00:11:09,920
когато бях на 14,
143
00:11:10,000 --> 00:11:12,160
Дойдох сам в Столицата.
144
00:11:12,240 --> 00:11:13,800
Знам как да разбирам хората.
145
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
Или.
146
00:11:16,400 --> 00:11:17,600
Но понякога не.
147
00:11:18,120 --> 00:11:19,080
например...
148
00:11:19,760 --> 00:11:20,840
Сяо Сюн.
149
00:11:24,560 --> 00:11:25,680
прав си
150
00:11:26,200 --> 00:11:27,840
Грешах за него.
151
00:11:28,360 --> 00:11:29,920
Но коригирах ситуацията.
152
00:11:30,760 --> 00:11:31,840
И няма да ме оставиш
153
00:11:32,800 --> 00:11:34,520
направете тази грешка отново, според мен.
154
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
Вземете това.
155
00:11:48,960 --> 00:11:50,160
Помислете за моите уроци.
156
00:11:52,760 --> 00:11:55,440
Моите умения в бойните изкуства
Не се мерят, нали?
157
00:11:57,080 --> 00:11:59,000
Това е нищо. Аз съм стратег.
158
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
И това…
159
00:12:08,000 --> 00:12:09,240
Вземете го.
160
00:12:09,320 --> 00:12:11,200
ЗНАЧКА НА ВЕЛИКАТА КНЯГИНА
161
00:12:11,800 --> 00:12:16,240
Знаете ли какво означава тази значка?
162
00:12:16,320 --> 00:12:17,600
Това означава, че…
163
00:12:19,520 --> 00:12:20,360
Имам самочувствие.
164
00:12:30,000 --> 00:12:31,440
Засега го пазя.
165
00:12:33,440 --> 00:12:34,520
И защити Ю за мен.
166
00:12:37,400 --> 00:12:38,520
ти...
167
00:12:41,240 --> 00:12:42,520
Бъдете внимателни.
168
00:13:00,640 --> 00:13:01,960
Далече е, тъмно е.
169
00:13:02,840 --> 00:13:04,160
Бъдете внимателни.
170
00:13:41,800 --> 00:13:44,960
ЗНАЧКА НА ВЕЛИКАТА КНЯГИНА
171
00:13:49,840 --> 00:13:54,040
Знаете ли какво означава тази значка?
172
00:13:54,640 --> 00:13:55,760
Това означава, че...
173
00:13:56,560 --> 00:13:57,600
Имам увереност.
174
00:14:15,680 --> 00:14:17,680
Ваше височество, имаме новини.
175
00:14:17,760 --> 00:14:19,320
Вчера Великата принцеса
176
00:14:19,400 --> 00:14:20,600
беше болен и пропусна съда.
177
00:14:28,600 --> 00:14:29,840
Какво съвпадение...
178
00:14:30,440 --> 00:14:31,680
Новини от Yunzhong
179
00:14:32,560 --> 00:14:34,080
кажете, че Чу Линг е много болен.
180
00:14:36,400 --> 00:14:38,960
Не си представях баща и дъщеря
181
00:14:39,040 --> 00:14:40,840
толкова тясно свързани.
182
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Ако си е тръгнала снощи,
183
00:14:42,960 --> 00:14:44,520
тя вече не е в столицата.
184
00:14:45,760 --> 00:14:47,840
Тъй като тя е извън града,
185
00:14:49,120 --> 00:14:50,320
Ще му попреча да се върне там.
186
00:14:51,320 --> 00:14:55,640
Тя ще мине през Wuyang
да отида при Yunzhong.
187
00:14:55,720 --> 00:14:57,000
ти...
188
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
Скрийте хората си извън града.
189
00:14:59,040 --> 00:15:00,680
Не правете грешка.
190
00:15:01,960 --> 00:15:03,000
Аз ще се погрижа за това.
191
00:15:14,520 --> 00:15:15,760
Джао.
192
00:15:23,200 --> 00:15:24,240
Спрете каретата.
193
00:15:28,560 --> 00:15:29,720
къде сме
194
00:15:29,800 --> 00:15:32,400
На половин ден от Wuyang. чакай
195
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
Отивам да впрегна коня
и затегнете юздите.
196
00:15:35,960 --> 00:15:37,400
Познавайки Xiao Xun,
197
00:15:37,920 --> 00:15:42,040
той ще действа веднага щом научи
че съм болен.
198
00:15:42,120 --> 00:15:44,000
Неговите хора трябва да претърсят града.
199
00:15:44,600 --> 00:15:46,480
Тази карета привлича твърде много внимание.
200
00:15:46,560 --> 00:15:47,400
Опасно е.
201
00:15:49,480 --> 00:15:51,000
Остави ме на десет ли от града,
202
00:15:51,080 --> 00:15:53,440
тогава вземете
официалният маршрут на северозапад.
203
00:15:53,520 --> 00:15:55,040
Не спирайте при никакви обстоятелства.
204
00:15:55,840 --> 00:15:56,960
Добре.
205
00:16:05,360 --> 00:16:07,720
WUYANG
206
00:16:21,720 --> 00:16:22,840
Както се очаква.
207
00:16:22,920 --> 00:16:25,840
ЧАЙ
208
00:16:29,360 --> 00:16:30,600
госпожо,
209
00:16:31,160 --> 00:16:32,960
тези мъже не вдъхват доверие.
210
00:16:33,040 --> 00:16:34,320
кои са те
211
00:16:34,400 --> 00:16:35,600
Бандити?
212
00:16:36,120 --> 00:16:37,800
не казвай това
213
00:16:37,880 --> 00:16:40,280
Нашият град няма
никога не е страдал от бандити.
214
00:16:40,920 --> 00:16:43,120
Те са пазачи на местен господар.
215
00:16:43,200 --> 00:16:46,040
Твърди се, че слуга е откраднал
ценности и изчезна.
216
00:16:46,120 --> 00:16:47,400
Слуга ли търсят?
217
00:16:47,480 --> 00:16:48,720
да
218
00:16:48,800 --> 00:16:51,000
Техният лидер е безмилостен.
219
00:16:51,080 --> 00:16:52,520
Повдигат булото на дамите.
220
00:16:55,040 --> 00:16:56,560
Мадам, донесете ми чай.
221
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
идвам
222
00:17:17,240 --> 00:17:18,200
г-н Денг,
223
00:17:18,280 --> 00:17:20,240
Негово височество си почива
и не приема никого.
224
00:17:20,319 --> 00:17:22,640
Здравословното му състояние се притеснява от съда.
225
00:17:22,720 --> 00:17:24,720
Мой дълг е да отида да я видя.
226
00:17:25,520 --> 00:17:26,720
Не ми се подчинявай.
227
00:17:28,040 --> 00:17:28,880
Колко нахално!
228
00:17:28,960 --> 00:17:31,280
Нямаш власт
във вътрешния дворец.
229
00:17:32,000 --> 00:17:32,920
Продължете отново напред
230
00:17:33,560 --> 00:17:34,520
и моя меч
231
00:17:35,360 --> 00:17:36,240
ще бъде безмилостен.
232
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
ДОБРЕ.
233
00:17:45,360 --> 00:17:46,400
добре
234
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
г-н Сие,
235
00:17:48,920 --> 00:17:50,680
да почакаме и да видим.
236
00:18:10,480 --> 00:18:11,680
за нея,
237
00:18:13,240 --> 00:18:14,480
вие обидихте Дън И.
238
00:18:17,120 --> 00:18:18,240
Просто това е мое задължение.
239
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
Няма обида.
240
00:18:22,560 --> 00:18:24,280
Tie Ying напусна Xiaonan
241
00:18:24,800 --> 00:18:26,560
и засяха засади чак до Юнжонг.
242
00:18:27,960 --> 00:18:28,800
Ще достигне ли
243
00:18:29,720 --> 00:18:30,920
границата жива?
244
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
Тя е по-силна, отколкото си мислите.
245
00:18:39,560 --> 00:18:42,440
Със сигурност. Тя е
особено светъл.
246
00:18:43,080 --> 00:18:45,920
Но дори и да оцелее
на засадите на Xiao Xun,
247
00:18:46,720 --> 00:18:48,600
тя забрави една подробност.
248
00:18:50,240 --> 00:18:52,600
Нападат бандити
пътя към границата.
249
00:18:53,640 --> 00:18:55,440
Страхувам се от други опасности
250
00:18:56,760 --> 00:18:58,320
го чакат на пътя.
251
00:19:00,280 --> 00:19:02,040
Все пак тя е жена.
252
00:19:02,120 --> 00:19:04,640
Ако срещне тези бандити,
253
00:19:05,240 --> 00:19:06,440
колко време
254
00:19:07,560 --> 00:19:09,400
мислиш ли че ще оцелее
255
00:19:11,360 --> 00:19:12,400
Янлай,
256
00:19:12,960 --> 00:19:15,200
бди над имперския град.
257
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
В противен случай, когато смъртта му бъде обявена,
258
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
никой няма да му организира погребението.
259
00:19:34,480 --> 00:19:35,760
Жалка жена!
260
00:19:35,840 --> 00:19:37,240
Тръгвате един след друг.
261
00:19:37,320 --> 00:19:39,680
за какво? аз те храня
и аз те обличам, нали?
262
00:19:39,760 --> 00:19:42,120
Ти ми струваше 20 сребърни ляна!
263
00:19:42,200 --> 00:19:44,320
Ако искаш... Внимавай къде ходиш!
264
00:19:49,760 --> 00:19:50,600
Срещаме се отново.
265
00:19:55,720 --> 00:19:56,840
Махнете се от пътя.
266
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
господарю мой
следи към северозапад.
267
00:20:00,040 --> 00:20:01,280
Марки желязо
268
00:20:01,360 --> 00:20:02,920
са специфични за Столицата.
269
00:20:03,520 --> 00:20:04,280
докладвай !
270
00:20:05,320 --> 00:20:06,920
На север открихме това.
271
00:20:07,000 --> 00:20:08,960
„Джао“, със сигурност на благородна дама.
272
00:20:10,240 --> 00:20:12,200
докладвай !
273
00:20:12,280 --> 00:20:13,880
Жена нае придружител
274
00:20:13,960 --> 00:20:15,160
да я закара до границата.
275
00:20:15,240 --> 00:20:16,560
Тя плати скъпо.
276
00:20:17,680 --> 00:20:18,920
Три писти.
277
00:20:19,760 --> 00:20:21,040
Тя оставя фалшиви улики.
278
00:20:22,040 --> 00:20:23,360
Ето моите заповеди.
279
00:20:23,440 --> 00:20:26,000
Отидете на северозапад,
на север и североизток.
280
00:20:26,080 --> 00:20:27,600
Следвайте всички следи.
281
00:20:27,680 --> 00:20:30,560
монсеньор,
Ако действаме твърде бързо, страхувам се...
282
00:20:30,640 --> 00:20:32,320
Не трябва да я пускаме.
283
00:20:32,920 --> 00:20:35,040
Нека всяка заподозряна жена бъде арестувана.
284
00:20:35,120 --> 00:20:36,240
ДОБРЕ.
285
00:20:44,640 --> 00:20:47,800
BEICAO POST РЕЛЕ
286
00:20:49,320 --> 00:20:50,160
добре е
287
00:20:50,240 --> 00:20:52,040
- Говеждото е добро.
- сър,
288
00:20:52,120 --> 00:20:53,800
това реле е скромно,
289
00:20:53,880 --> 00:20:55,280
но обслужването е отлично.
290
00:20:55,360 --> 00:20:57,000
Доставяте съобщения на Yunzhong.
291
00:20:57,080 --> 00:20:58,360
Пътуването трябва да е трудно.
292
00:20:58,440 --> 00:21:00,160
Релето е като дом.
293
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
Заслужаваш да се храниш добре.
294
00:21:03,320 --> 00:21:05,880
кое е това момиче
Тя не е оттук, нали?
295
00:21:06,480 --> 00:21:07,840
Тя е бедно момиченце.
296
00:21:08,360 --> 00:21:10,040
Баща му работи на границата.
297
00:21:10,120 --> 00:21:12,360
Тя и майка й дойдоха да го видят,
298
00:21:12,440 --> 00:21:13,720
но по пътя,
299
00:21:13,800 --> 00:21:15,880
майка му се разболява тежко.
300
00:21:15,960 --> 00:21:17,560
Разбира се, че трябва...
301
00:21:18,760 --> 00:21:20,800
Полицаи, заведете ме при Юнжонг.
302
00:21:21,840 --> 00:21:24,680
- Искам да видя баща си.
- Но…
303
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
Много бързаме.
304
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
Офицери, тя е разумна.
305
00:21:29,400 --> 00:21:31,320
Тя няма да ви безпокои.
306
00:21:31,400 --> 00:21:33,720
В Yunzhong,
Генерал Чу командва със строгост.
307
00:21:33,800 --> 00:21:35,600
Ако помогнете на някого,
308
00:21:35,680 --> 00:21:37,760
той може да бъде благодарен.
309
00:21:37,840 --> 00:21:38,800
какво ще кажеш
310
00:21:41,920 --> 00:21:44,400
Ние сме
пратеници от лагера Вангченг.
311
00:21:44,480 --> 00:21:47,160
Срещнахме се
Генерал Чу няколко пъти.
312
00:21:47,960 --> 00:21:49,120
Вдигни глава.
313
00:21:51,760 --> 00:21:53,520
На границата няма недостиг на войски.
314
00:21:54,040 --> 00:21:55,960
Кажи ми името си и откъде си.
315
00:21:56,560 --> 00:21:58,480
- Тя…
- Нека тя отговори.
316
00:22:02,080 --> 00:22:03,560
Казвам се Фу.
317
00:22:04,160 --> 00:22:06,000
Баща ми е Ян Дачун.
318
00:22:06,880 --> 00:22:10,120
Той е разположен във форта Saishang,
в Daqing Mountain Camp,
319
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
под заповедта на генерал Чу Линг.
320
00:22:16,200 --> 00:22:18,120
Това е писмото на баща ми.
321
00:22:22,600 --> 00:22:23,880
Той пише добре.
322
00:22:36,280 --> 00:22:37,480
Да отидем да видим майка ти.
323
00:22:37,560 --> 00:22:39,480
Ако кажеш истината,
324
00:22:39,560 --> 00:22:40,720
ние ще ви вземем.
325
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
ставай хайде
326
00:22:44,560 --> 00:22:45,480
аз ще те закарам
327
00:22:47,320 --> 00:22:48,720
Майка.
328
00:22:48,800 --> 00:22:50,640
Офицерите отиват в лагера на бащата.
329
00:22:50,720 --> 00:22:53,160
Майка.
330
00:22:54,400 --> 00:22:55,360
Майка.
331
00:22:58,120 --> 00:22:59,280
Майка.
332
00:23:01,320 --> 00:23:02,600
Пийте вода.
333
00:23:05,720 --> 00:23:06,880
офицери,
334
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
ти се предаваш
в Daqing Mountain Camp?
335
00:23:10,080 --> 00:23:11,280
не
336
00:23:11,800 --> 00:23:12,840
На път е.
337
00:23:14,840 --> 00:23:17,920
Как се казва съпругът ти?
338
00:23:18,440 --> 00:23:19,280
на колко години е
339
00:23:20,200 --> 00:23:21,400
За кого работи?
340
00:23:22,760 --> 00:23:25,000
- Вече попитахте.
- Нека тя отговори.
341
00:23:32,160 --> 00:23:33,200
Съпругът ми се казва...
342
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
Янг Дачун.
343
00:23:37,440 --> 00:23:38,880
Седми ден от третия месец.
344
00:23:39,400 --> 00:23:41,080
Той е на служба при генерал Чу.
345
00:23:43,840 --> 00:23:45,280
Майка.
346
00:23:45,960 --> 00:23:46,840
аз…
347
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
Накарах го...
348
00:23:50,000 --> 00:23:51,080
обувки.
349
00:23:52,520 --> 00:23:53,360
фу,
350
00:23:54,440 --> 00:23:55,880
обещай ми
351
00:23:56,400 --> 00:23:59,000
да ги дадеш на баща си.
352
00:24:04,040 --> 00:24:05,520
Ще мина направо на въпроса.
353
00:24:06,040 --> 00:24:07,800
Нашата мисия е спешна.
354
00:24:07,880 --> 00:24:09,320
Пътуването ще бъде бързо и трудно.
355
00:24:09,400 --> 00:24:10,760
мис,
356
00:24:11,280 --> 00:24:13,480
ще трябва да сте в крак.
357
00:24:13,560 --> 00:24:16,120
Иначе няма да ви чакаме.
358
00:24:17,080 --> 00:24:18,000
офицери,
359
00:24:18,520 --> 00:24:21,360
вземете го възможно най-далеч.
360
00:24:22,160 --> 00:24:24,880
Колкото повече се приближава до баща си,
361
00:24:24,960 --> 00:24:29,200
толкова по-скоро ще се съберат.
362
00:24:29,960 --> 00:24:32,880
Фу, поклони се
пред тях и им благодари.
363
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Благодаря ви, офицери.
364
00:24:37,760 --> 00:24:38,640
Майка.
365
00:24:41,440 --> 00:24:42,680
- ДОБРЕ.
- Майка.
366
00:24:42,760 --> 00:24:44,440
Тръгваме утре сутринта.
367
00:24:46,920 --> 00:24:48,320
Офицери!
368
00:24:49,360 --> 00:24:52,560
Ако видите съпруга ми,
369
00:24:52,640 --> 00:24:54,800
моля те, кажи му
370
00:24:54,880 --> 00:24:57,960
че е благословия
да бъда негова съпруга през всичките тези години.
371
00:24:58,960 --> 00:25:00,720
Животът ми не е минал напразно.
372
00:25:01,480 --> 00:25:02,720
Майка.
373
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
Животът е толкова труден...
374
00:25:09,360 --> 00:25:10,760
Горкото ми момиче.
375
00:25:12,600 --> 00:25:13,560
Опаковайте нещата си.
376
00:25:13,640 --> 00:25:15,840
Маршрутът ни е определен.
Не можем да се бавим.
377
00:25:18,040 --> 00:25:19,120
По този начин.
378
00:25:20,120 --> 00:25:22,960
Животът е твърде тежък за нас!
379
00:25:23,680 --> 00:25:26,720
О, толкова е жестоко.
380
00:25:28,600 --> 00:25:30,480
Толкова жестоко.
381
00:25:39,760 --> 00:25:42,440
Има ли а
на вашите дъщери, които приличат на мен?
382
00:25:43,920 --> 00:25:45,560
разбирам
383
00:25:45,640 --> 00:25:48,920
Търсите заместител.
384
00:25:50,880 --> 00:25:51,760
Сложно е.
385
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
виж се
386
00:25:53,440 --> 00:25:55,760
Ти си строен и висок.
387
00:25:55,840 --> 00:25:58,440
Обикновени момичета
не се доближавайте до глезена си.
388
00:25:59,720 --> 00:26:01,840
Има някои. Колкото искаш.
389
00:26:03,400 --> 00:26:04,920
имаш ли деца
390
00:26:07,680 --> 00:26:10,160
точно сега,
защо импровизира?
391
00:26:12,440 --> 00:26:14,320
аз умирам
392
00:26:14,400 --> 00:26:16,680
спомняйки си
миналото ми с баща ти,
393
00:26:16,760 --> 00:26:21,280
изглеждаше естествено,
беше неконтролируемо и емоционално.
394
00:26:21,800 --> 00:26:23,000
Ти си твърде млад.
395
00:26:23,080 --> 00:26:24,520
Относно любовта,
396
00:26:24,600 --> 00:26:26,480
Аз съм по-опитен.
397
00:26:26,560 --> 00:26:27,960
Жена на граничар
398
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
ще има по-малко чувства.
399
00:26:34,880 --> 00:26:36,600
Добре. грешах.
400
00:26:37,520 --> 00:26:40,760
Утре ще го направиш
наистина да отидеш с тях?
401
00:26:41,280 --> 00:26:42,240
Ами ако разберат?
402
00:26:42,320 --> 00:26:43,760
разбира се
403
00:26:46,480 --> 00:26:49,320
Защото разбрах тяхната тайна.
404
00:26:50,040 --> 00:26:50,880
Тяхната тайна?
405
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
РЕЗИДЕНЦИЯ НА XIE
406
00:27:12,920 --> 00:27:16,480
Янлай, защо действаш?
като крадец в собствената си къща?
407
00:27:17,200 --> 00:27:18,520
Имам една молба към вас.
408
00:27:20,520 --> 00:27:21,360
Само между нас.
409
00:27:22,280 --> 00:27:23,960
Изненадващо е.
410
00:27:24,560 --> 00:27:27,600
Не очаквах
че имаш нужда от мен.
411
00:27:31,840 --> 00:27:32,800
Помогни ми да си тръгна.
412
00:27:34,840 --> 00:27:36,640
Като командир на гвардията,
413
00:27:37,640 --> 00:27:38,920
трябва да останеш на служба.
414
00:27:39,880 --> 00:27:40,960
Това е законът.
415
00:27:41,680 --> 00:27:43,000
Знаеш това по-добре от мен.
416
00:27:43,680 --> 00:27:44,880
вярно е
417
00:27:46,040 --> 00:27:47,880
Пътуването до Yunzhong е опасно.
418
00:27:48,920 --> 00:27:50,560
Тя има специален статут.
419
00:27:50,640 --> 00:27:51,760
Ако нещо се случи...
420
00:27:53,400 --> 00:27:54,320
Янлай,
421
00:27:55,440 --> 00:27:57,240
Никога не съм те виждал
422
00:27:58,800 --> 00:28:00,280
да се грижи за някой като този.
423
00:28:07,280 --> 00:28:09,400
Великата принцеса симулира, че е болна.
424
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
Няма да ти е лесно
425
00:28:12,720 --> 00:28:14,400
да напусне града.
426
00:28:16,360 --> 00:28:17,600
сигурен ли си в себе си
427
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
ако ми помогнеш,
428
00:28:27,600 --> 00:28:29,000
Ще съм ви задължен.
429
00:28:39,160 --> 00:28:41,200
Консумативите са готови.
430
00:28:41,280 --> 00:28:42,600
Бъдете внимателни.
431
00:28:43,200 --> 00:28:44,400
БЛАГОДАРЯ
432
00:28:44,480 --> 00:28:46,360
Съжалявам, че оставям майка си с теб.
433
00:28:46,440 --> 00:28:47,640
BEICAO POST РЕЛЕ
434
00:28:47,720 --> 00:28:48,840
разчитай на мен
435
00:29:02,720 --> 00:29:04,360
Ваше Величество.
436
00:29:05,480 --> 00:29:06,720
Спрете да играете.
437
00:29:06,800 --> 00:29:08,400
Не си си написал домашното.
438
00:29:08,480 --> 00:29:10,120
Ако Великият наставник разбере...
439
00:29:11,440 --> 00:29:12,880
остави ме на мира
440
00:29:13,680 --> 00:29:17,280
ако продължиш,
Ще ти наредя да хванеш 100 щурца.
441
00:29:22,640 --> 00:29:23,760
защо не учиш
442
00:29:28,080 --> 00:29:29,160
Пристигате навреме.
443
00:29:29,760 --> 00:29:32,080
Вижте, моят крикет е много по-забавен
444
00:29:32,160 --> 00:29:33,600
като Аналектите на Конфуций.
445
00:29:34,560 --> 00:29:35,520
Ваше Величество,
446
00:29:36,800 --> 00:29:39,800
императорската канцелария
не е място за забавление.
447
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Как смееш!
448
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
Ваше Величество.
449
00:29:48,320 --> 00:29:50,320
Xie Yanlai, колко смело!
Ти ме бутна!
450
00:29:51,840 --> 00:29:52,960
Ваше Величество.
451
00:29:53,480 --> 00:29:54,920
Г-н Сие, как смеете?
452
00:29:56,960 --> 00:29:59,400
Командир Сие Янлай се държеше лошо
453
00:29:59,480 --> 00:30:01,280
и бутна Негово Величество на земята.
454
00:30:01,360 --> 00:30:03,200
Това е явна липса на уважение.
455
00:30:03,280 --> 00:30:06,120
Ако позволим да се случи,
всички правила ще бъдат разрушени.
456
00:30:06,200 --> 00:30:08,040
Преувеличавате, г-н Денг.
457
00:30:08,680 --> 00:30:10,200
Брат ми е уважаван.
458
00:30:10,280 --> 00:30:12,400
Той служи на Негово Величество с отдаденост.
459
00:30:13,000 --> 00:30:14,440
Негово Величество е млад.
460
00:30:14,520 --> 00:30:18,920
Може би докато играете,
брат ми направи проста грешка.
461
00:30:19,000 --> 00:30:20,800
Намекваш ли
462
00:30:21,400 --> 00:30:24,520
че Негово Величество клевети един министър?
463
00:30:24,600 --> 00:30:25,600
Как смея?
464
00:30:25,680 --> 00:30:28,960
Командирът на гвардията
защитава имперския град.
465
00:30:29,040 --> 00:30:31,560
Ако бъде наказан
за предотвратяване на Негово Величество
466
00:30:31,640 --> 00:30:32,760
да играеш твърде много,
467
00:30:33,360 --> 00:30:35,800
войниците ще се обезсърчат.
468
00:30:35,880 --> 00:30:37,480
Защитаваш го пламенно.
469
00:30:38,160 --> 00:30:40,560
Великата принцеса отсъства.
470
00:30:40,640 --> 00:30:42,400
Пазачите са много арогантни.
471
00:30:43,000 --> 00:30:44,840
Г-н Сие, мислите ли
472
00:30:44,920 --> 00:30:46,840
нека няма задръжки
473
00:30:47,360 --> 00:30:48,880
в съда?
474
00:30:51,960 --> 00:30:53,680
Не намесвайте Негово височество в това.
475
00:30:54,360 --> 00:30:55,560
Тя е зле.
476
00:30:55,640 --> 00:30:58,880
Нейно Величество се грижи за нея
и предлага спокойно възстановяване.
477
00:30:59,480 --> 00:31:00,720
Колкото до сдържаността...
478
00:31:01,520 --> 00:31:03,400
Вие управлявате в името на Нейно Величество.
479
00:31:03,480 --> 00:31:05,360
Не е ли това най-голямата задръжка?
480
00:31:05,440 --> 00:31:06,640
стига !
481
00:31:07,880 --> 00:31:09,840
Сие Янлай не ме уважаваше!
482
00:31:09,920 --> 00:31:11,600
Той ще отиде и ще мисли настрана!
483
00:31:11,680 --> 00:31:12,720
Велик наставник!
484
00:31:13,600 --> 00:31:15,040
Напиши редакцията вместо мен.
485
00:31:15,560 --> 00:31:16,920
Ваше Величество е много мъдър.
486
00:31:17,520 --> 00:31:19,480
Имперската гвардия се нуждае от лидер.
487
00:31:19,560 --> 00:31:21,080
препоръчвам
488
00:31:21,600 --> 00:31:24,160
- заместник-командирът да го замества.
- Безполезен.
489
00:31:24,760 --> 00:31:26,040
Ще номинирам кандидати
490
00:31:26,560 --> 00:31:28,760
да управлява императорската гвардия.
491
00:31:28,840 --> 00:31:30,840
Негово Величество ще избира измежду тях.
492
00:31:30,920 --> 00:31:31,760
Давай за това.
493
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
уморен съм Съдът се отлага!
494
00:31:35,440 --> 00:31:38,160
Сбогуваме се с Ваше Величество.
495
00:31:58,000 --> 00:31:58,720
ГОЛЯМА ТАЙДЖИ СТАЯ
496
00:31:58,800 --> 00:32:00,560
Фу Джиу, командир на императорската гвардия,
497
00:32:00,640 --> 00:32:02,280
обиди Нейно Величество.
498
00:32:02,360 --> 00:32:05,160
Той е освободен от задълженията си.
499
00:32:12,280 --> 00:32:13,320
Янлай.
500
00:32:13,400 --> 00:32:14,360
НАВЕЧЕРИЕТО
501
00:32:14,440 --> 00:32:16,440
Негово величество възнамерява
това писмо до Негово Височество.
502
00:32:17,120 --> 00:32:18,360
любопитна съм
503
00:32:18,880 --> 00:32:20,960
Какво ви очарова
при принцесата?
504
00:32:24,960 --> 00:32:26,240
През последните пет години,
505
00:32:29,640 --> 00:32:30,800
Не останах длъжник.
506
00:32:30,880 --> 00:32:33,280
Толкова лесно ми поверяваш Ю?
507
00:32:34,080 --> 00:32:36,360
много
Тук се крият враждебни сили.
508
00:32:39,400 --> 00:32:41,040
Мога да го поверя само на теб.
509
00:32:42,560 --> 00:32:43,840
Той е от семейство Сие
510
00:32:44,600 --> 00:32:46,120
и той е твой племенник.
511
00:32:49,840 --> 00:32:51,160
Затова ми подай значката
512
00:32:51,960 --> 00:32:53,240
на Великата принцеса.
513
00:32:55,360 --> 00:32:56,680
Ако тя ти вярва,
514
00:32:57,920 --> 00:32:58,760
тя ти го даде.
515
00:33:02,080 --> 00:33:03,600
Врагът е срещу нас.
516
00:33:05,080 --> 00:33:06,840
Трябва да знаете какво е на първо място.
517
00:33:07,960 --> 00:33:09,840
Съдът се управлява от три сили.
518
00:33:10,560 --> 00:33:12,200
Дън И пише указите.
519
00:33:12,280 --> 00:33:13,600
Проверявам редакциите.
520
00:33:14,200 --> 00:33:17,040
Без великата принцеса,
нито едно министерство не може да ги запечата.
521
00:33:18,000 --> 00:33:19,120
Имаш думата ми.
522
00:33:19,200 --> 00:33:21,560
Ще защитя Ю каквото и да е необходимо.
523
00:33:22,800 --> 00:33:24,520
Знам какво те мъчи.
524
00:33:25,720 --> 00:33:27,280
Но не забравяйте.
525
00:33:27,880 --> 00:33:31,000
Значката се използва само за блокиране
Неразрешените укази на Дън И.
526
00:33:32,200 --> 00:33:33,080
Нищо друго.
527
00:33:33,960 --> 00:33:35,840
Въпреки че имах план,
528
00:33:35,920 --> 00:33:38,280
Не мога да успея
без императорския печат на Дън И.
529
00:33:39,760 --> 00:33:40,880
Значката няма да се използва
530
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
за поддържане на баланс
531
00:33:43,040 --> 00:33:44,280
между Дън И и мен.
532
00:33:45,240 --> 00:33:47,600
И така, Янлай,
Не се съмнявайте в намеренията ми.
533
00:33:48,200 --> 00:33:49,680
освен това
534
00:33:50,280 --> 00:33:51,840
без нищо в замяна,
535
00:33:51,920 --> 00:33:54,960
защо да приема молбата ти?
536
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
ЗНАЧКА НА ВЕЛИКАТА КНЯГИНА
537
00:34:15,400 --> 00:34:17,600
КАПИТАЛ
538
00:34:34,800 --> 00:34:37,800
Xie Yanlai, пешката, е извън играта,
539
00:34:37,880 --> 00:34:41,639
напускане на властта
между вас и Xie Yanfang.
540
00:34:43,080 --> 00:34:46,360
Не брои
създайте мрежа за лоялност
541
00:34:46,440 --> 00:34:47,920
докато императорът е млад?
542
00:34:49,000 --> 00:34:50,239
Когато Сяо Ю беше малък,
543
00:34:50,920 --> 00:34:52,400
той беше ужасно уплашен.
544
00:34:53,040 --> 00:34:54,199
Щом има хора,
545
00:34:54,280 --> 00:34:56,280
той се крие зад Chu Zhao.
546
00:34:59,000 --> 00:35:00,200
чакай
547
00:35:01,880 --> 00:35:03,240
Чу Джао си отиде.
548
00:35:03,320 --> 00:35:04,560
Xie Yanlai е спрян.
549
00:35:05,600 --> 00:35:07,240
Какво може да спечели Xie Yanfang?
550
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
Днес, в съда,
551
00:35:11,520 --> 00:35:13,160
той изглеждаше доволен от ситуацията.
552
00:35:16,840 --> 00:35:18,400
Свети Сие Янфан!
553
00:35:18,920 --> 00:35:20,280
Едва сега разбирам
554
00:35:20,800 --> 00:35:23,440
че ме е използвал
за да завършите успешно играта си.
555
00:35:24,000 --> 00:35:28,240
Той крои ли заговор срещу императора?
556
00:35:28,840 --> 00:35:30,000
няма значение.
557
00:35:31,400 --> 00:35:33,920
Xie Yanfang е чичо само по име.
558
00:35:34,640 --> 00:35:36,440
Негово величество го държи на разстояние.
559
00:35:36,520 --> 00:35:37,720
Те не са близки.
560
00:35:37,800 --> 00:35:40,200
Ами ако той удари пръв
561
00:35:41,160 --> 00:35:42,880
да ни хване неподготвени?
562
00:35:44,800 --> 00:35:45,960
не се притеснявай
563
00:35:46,480 --> 00:35:47,720
Той не действа прибързано.
564
00:35:49,040 --> 00:35:50,880
В крайна сметка в съда,
565
00:35:52,280 --> 00:35:53,720
поемаме инициативата, страхуваме се
566
00:35:56,960 --> 00:35:57,880
грешна стъпка.
567
00:35:57,960 --> 00:35:59,280
Това каза,
568
00:36:00,280 --> 00:36:01,880
ако Чу Линг умре,
569
00:36:02,400 --> 00:36:04,280
ще дойдат войниците от северната пустиня.
570
00:36:04,360 --> 00:36:05,640
и тогава,
571
00:36:06,360 --> 00:36:09,400
нито ти,
нито семейство Сие ще излезе невредимо.
572
00:36:09,920 --> 00:36:11,200
Точно.
573
00:36:11,960 --> 00:36:13,200
Така че в тази част,
574
00:36:13,720 --> 00:36:15,680
следващият ни ход не е решен.
575
00:36:16,200 --> 00:36:17,800
Но ние знаем
576
00:36:19,280 --> 00:36:21,320
че Чу Линг не трябва
умри за сега.
577
00:36:31,120 --> 00:36:33,000
Xie Yanlai си тръгна
в първата четвърт на часа Шен.
578
00:36:33,080 --> 00:36:35,560
Той си отиде
на любимия си черен кон.
579
00:36:35,640 --> 00:36:37,040
Съдейки по скоростта му,
580
00:36:37,120 --> 00:36:39,720
трябва да е пристигнал в Бейкао.
581
00:36:39,800 --> 00:36:41,440
Изглеждаше послушен.
582
00:36:41,960 --> 00:36:43,640
Дори не се съмняваше
583
00:36:43,720 --> 00:36:45,320
от коня, който му дадох.
584
00:36:45,400 --> 00:36:46,840
Защо би го направил?
585
00:36:46,920 --> 00:36:48,800
Ти му даде най-добрия си кон.
586
00:36:48,880 --> 00:36:49,960
Той трябва да ти благодари.
587
00:36:51,280 --> 00:36:53,160
Това каза, той беше разумен.
588
00:36:53,760 --> 00:36:55,560
Той ти даде значката.
589
00:36:57,480 --> 00:36:59,640
Не е много полезно,
590
00:37:00,240 --> 00:37:01,600
но е много ефективен
591
00:37:02,120 --> 00:37:03,720
да дестабилизира Дън И.
592
00:37:03,800 --> 00:37:04,880
въпреки това
593
00:37:04,960 --> 00:37:08,000
Xie Yanlai ясно
чувства към Великата принцеса.
594
00:37:08,080 --> 00:37:09,560
Мислите ли, че ще избяга
595
00:37:10,160 --> 00:37:11,560
повече под наш контрол?
596
00:37:15,960 --> 00:37:17,760
Да опитомиш малко,
597
00:37:18,280 --> 00:37:21,200
трябва да го накараш да повярва
че й е счупил огърлицата.
598
00:37:22,120 --> 00:37:24,840
В действителност огърлицата беше
заменен със златен шнур.
599
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
Колкото повече се бори,
600
00:37:27,640 --> 00:37:28,960
толкова повече го стяга.
601
00:37:29,640 --> 00:37:32,000
Той рискува живота си, за да спаси Чу Джао.
602
00:37:32,640 --> 00:37:34,480
Той вярва, че се съпротивлява,
603
00:37:35,560 --> 00:37:38,320
но разкри крайната си слабост.
604
00:37:39,480 --> 00:37:41,280
Веднъж ми каза, че Чу Джао
605
00:37:42,400 --> 00:37:43,800
беше много интелигентен.
606
00:37:45,680 --> 00:37:48,760
Мислех, че е загубил
цялата проницателност, водена от емоциите си.
607
00:37:52,200 --> 00:37:55,160
Тази жена действа
с толкова неудобство и безпокойство.
608
00:37:57,920 --> 00:37:59,600
Как е интелигентна?
609
00:38:00,680 --> 00:38:02,480
Но най-накрая разбирам.
610
00:38:04,200 --> 00:38:05,680
Направете Янлай
611
00:38:06,960 --> 00:38:09,360
грижа толкова много за нея
доказва неговата голяма мъдрост.
612
00:38:14,080 --> 00:38:15,640
Какъв идиот бях!
613
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
не забелязах...
614
00:38:18,560 --> 00:38:19,400
ЗНАЧКА НА ВЕЛИКАТА КНЯГИНА
615
00:38:20,000 --> 00:38:22,320
… вашите фини маневри.
616
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
Субтитри: Лиза Клеман